TO EAT
To eat (drink) one's fill: Ăn, uống đến no nê
To eat the bread of idleness: Vô công rỗi nghề
To eat ( swallow ) the leek: ngậm đắng nuốt cay, chụi nhục.
To eat ( work ) like a horse: ăn ( làm khỏe )
To eat away: ăn dần ăn mòn.
To eat humble pie: phải xin lỗi, chụi nhục
To eat like a horse: ăn rất khỏe
To eat one’s dinner:học để làm luật sư
To eat one ‘s heart out: đau đớn âm thầm, héo hon mòn mỏi đi vì sầu khổ
To eat one’s muttion with someone: ăn cơm với ai
To eat one’s words: thừa nhận sai lầm của mình.
To eat oneself sick on sth:ăn gì nhiều đến phát bệnh
To eat out of sb ‘s hand: qui phục và phục tùng
To eat salt with somebody: là khách của ai
To eat sb alive: chinh phục, lợi dụng
To eat sb for breakfast: chinh phục được ai
To eat sb out of house and and home: ăn đến nỗi ai phải sạt nghiệp vì mình.
To eat somebody’s salt: là khách của ai
To eat someone out of house:ăn đến nỗi ai phải sạt nghiệp vì mình
To eat the bread of affliction: phiền não, đau khổ.
To eat the bread of idleness: nhàn rỗi, vô công dồi nghề
To eat the calf in the cow ‘s belly: chưa đỗ ông nghè đã đe hàng tổng, chưa đẻ đã đặt tên.